O Sistema de Identificação de Lubrificantes LIS organiza, em uma única etiqueta, o tipo de produto, sua aplicação, o grau de viscosidade ou consistência, o tipo de óleo básico e suas características. A combinação de forma, cor e código alfanumérico permite que armazenamento, transferência e aplicação usem a mesma linguagem e reduz o risco de colocar o produto errado na máquina ou provocar contaminação cruzada.

Origem e finalidade do sistema

A equipe de consultores técnicos da Noria desenvolveu o LIS e o apresentou à indústria na Lubrication Excellence Conference de 2006. As sugestões recebidas de fornecedores, usuários e especialistas levaram a uma versão simplificada. O sistema associa a codificação por letras da ISO 6743 a cores, formas e caracteres alfanuméricos para identificar óleos e graxas por tipo, viscosidade e características especiais de desempenho.

A identificação deve acompanhar todo o fluxo do lubrificante. Ela pode ser usada em áreas e recipientes de armazenamento, recipientes de transferência e reposição, carros de filtragem, bocais de abastecimento, mangueiras, pontos de lubrificação, pistolas de graxa e sistemas automáticos. O mesmo código deve aparecer em especificações, pedidos de compra, planos de lubrificação, ordens de serviço e procedimentos de manutenção.

• Lubrificantes e áreas de armazenamento
• Recipientes, mangueiras e carros de filtragem dedicados
• Pontos de abastecimento e de lubrificação das máquinas
• Pistolas de graxa e sistemas automáticos
• Especificações, compras, planos, ordens e procedimentos

Como a etiqueta LIS organiza a informação

O formato geral distingue de imediato a família do produto: o quadrado identifica o óleo e o círculo identifica a graxa. Dentro da forma, a etiqueta apresenta a classificação da aplicação, a viscosidade ou consistência, o tipo de óleo básico e sua classificação. O campo de cor reforça visualmente o grau de viscosidade.

Código alfanumérico

O código dos lubrificantes líquidos possui quatro blocos separados por hífens: classificação ISO 6743 ou classificação API e ACEA, grau de viscosidade ISO ou SAE, tipo de óleo básico e classificação do óleo básico. O exemplo HM-32-M-G2 identifica um óleo hidráulico HM, ISO VG 32, de base mineral e API Grupo II.

O código das graxas possui seis blocos: tipo de espessante, classificação ISO 6743 da graxa, grau de consistência NLGI, viscosidade ISO do óleo básico, tipo de óleo básico e classificação do óleo básico. No exemplo PU-XBBEA-2-100-M-G1, PU indica poliureia; XBBEA é a classificação ISO da graxa; 2 é o grau NLGI; 100 é a viscosidade ISO do óleo básico; M indica base mineral; e G1 indica API Grupo I.

Estrutura do código para óleos

Bloco	Conteúdo	Exemplo	Observação
1	Classificação da aplicação, como ISO 6743, API ou ACEA	Exemplo HM
2	Viscosidade ISO ou SAE	Exemplo 32
3	Tipo de óleo básico	Exemplo M
4	Classificação do óleo básico	Exemplo G2

Estrutura do código para graxas

Bloco	Conteúdo	Exemplo	Observação
1	Tipo de espessante	PU
2	Classificação ISO 6743	XBBEA	O primeiro caractere é sempre X para a família de graxas.
3	Consistência NLGI	2
4	Viscosidade ISO do óleo básico	100
5	Tipo de óleo básico	M
6	Classificação do óleo básico	G1

Classificação ISO 6743

A ISO 6743 classifica lubrificantes, óleos industriais e produtos relacionados. No LIS, o símbolo ISO funciona como a principal identificação do tipo e do desempenho do produto e integra o código alfanumérico. As tabelas técnicas ao final deste artigo reúnem as famílias apresentadas no material de origem, desde sistemas a perda total e engrenagens até compressores, sistemas hidráulicos, turbinas, tratamento térmico e usos diversos.

Os óleos para motores a gasolina ou diesel e os produtos para transmissões e diferenciais seguem classificações próprias, como API e ACEA ou requisitos definidos pelo fabricante do equipamento. Nesses casos, o LIS usa os símbolos previstos nas classificações correspondentes.

Como interpretar a classificação das graxas

Na ISO 6743-9, o código de classificação da graxa possui cinco caracteres. O primeiro é sempre X. O segundo e o terceiro representam, respectivamente, as temperaturas mínima e máxima de operação. O quarto reúne a resistência à água e o nível de proteção contra corrosão. O quinto informa a capacidade de lubrificar sob cargas elevadas, avaliada pela presença ou ausência de desempenho de extrema pressão.

O tipo de espessante fica em um bloco anterior ao código ISO. A consistência NLGI e a viscosidade ISO do óleo básico aparecem em blocos próprios. Essa separação evita tratar a graxa apenas por sua consistência, porque produtos com o mesmo NLGI podem empregar espessantes, viscosidades e óleos básicos diferentes.

Consistência NLGI e viscosidade

A consistência NLGI da graxa é baseada no ensaio de penetração ASTM D217. No LIS, o número NLGI é reproduzido no código e também na área inferior da etiqueta, ao lado do grau de viscosidade ISO do óleo básico.

A viscosidade ocupa um campo visual próprio. Para os graus ISO, cada valor recebe uma cor Pantone específica. Para óleos multigraus SAE, a área colorida é dividida: a parte esquerda representa a viscosidade em baixa temperatura indicada por W, e a parte direita representa a viscosidade em alta temperatura. O mesmo princípio é usado para óleos de transmissão.

Quando a viscosidade não coincide com um grau ISO exato, o campo de cor é dividido entre os dois graus adjacentes. Para um óleo com viscosidade 75, por exemplo, usam-se as cores correspondentes aos graus 68 e 100. Na etiqueta de óleo, o menor grau fica à esquerda e o maior à direita; na etiqueta de graxa, o menor fica embaixo e o maior em cima.

Óleo básico e sua classificação

Os dois últimos blocos do código identificam o tipo e a classificação do óleo básico. O primeiro deles usa M para mineral, V para vegetal, S para sintético e B para semissintético. O bloco seguinte especifica a classe, como G1, G2, G3, PAO, PAG ou outra chave prevista na tabela de referência.

Aplicação prática

A implantação começa pela especificação correta de cada lubrificante e pela montagem do código correspondente. Depois, a mesma identificação precisa ser aplicada de forma consistente em estoque, equipamentos de transferência e pontos da máquina. A familiaridade com a lógica do código cresce com o uso, mas a integridade do sistema depende de não alterar cores, ordem dos blocos ou significado das chaves localmente.

• Defina a classificação de aplicação segundo a norma ou especificação aplicável.
• Registre viscosidade ISO ou SAE e, para graxas, o grau NLGI.
• Identifique tipo e classificação do óleo básico.
• Monte o código na ordem padronizada e selecione a forma correta da etiqueta.
• Replique a identificação em todos os pontos do fluxo do lubrificante.

Tabelas técnicas do sistema LIS

As tabelas a seguir reproduzem em português brasileiro o conteúdo técnico do material fornecido. Elas foram organizadas como referência de consulta e mantêm os símbolos, faixas, unidades, códigos e condições apresentados na fonte.

Tabela 1  ISO 6743 1 Família A  Lubrificantes em sistemas a perda total

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
AY	Óleos básicos minerais levemente refinados	Aplicações severas, eixos, trilhos ferroviários etc.	Alguns produtos podem conter componentes nocivos à saúde e ao meio ambiente.
AN	Óleos básicos minerais refinados	Elementos sob carga leve, como rolamentos, engrenagens e mancais de deslizamento em regime hidrodinâmico
AB	Óleos minerais refinados com asfaltos ou aditivos de adesividade, extrema pressão ou anticorrosivos	Engrenagens abertas, cabos de aço e correntes mecânicas
AC	Óleo básico mineral, vegetal ou sintético com aditivos adequados às propriedades exigidas	Serras de corrente

Tabela 2  ISO 6743 2 Família F  Lubrificantes para fusos, rolamentos e embreagens

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
FC	Óleos básicos minerais refinados com inibidores de oxidação e ferrugem	Lubrificação por pressão, banho ou névoa de rolamentos, mancais de deslizamento e embreagens	Na presença de embreagens, evitar óleos com aditivos antidesgaste e EP devido ao risco de corrosão.
FD	Óleos básicos minerais refinados com inibidores de oxidação e ferrugem e aditivos antidesgaste	Lubrificação por pressão, banho ou névoa de rolamentos ou mancais de deslizamento

Tabela 3  ISO 6743 3 Família G  Lubrificantes para guias de máquinas ferramenta

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
GA	Óleos minerais refinados com propriedades antidesgaste, anticorrosivas, adesivas e antissolavanco stick slip	Guias planas, fusos de porca e parafuso e mancais de deslizamento metálicos de máquinas-ferramenta	Para guias com duas superfícies metálicas. Pode ser substituído por fluido HG da mesma viscosidade se atender aos requisitos de stick slip.
GB	Óleos minerais refinados com propriedades antidesgaste, anticorrosivas, adesivas e antissolavanco e boa separação de fluidos aquosos	Guias com uma superfície não metálica sensível à contaminação por fluido de corte aquoso, fusos e mancais de deslizamento	Considerar a compatibilidade entre o lubrificante e a guia não metálica na presença de fluido de corte aquoso.
GS	Óleos básicos sintéticos com propriedades antidesgaste, anticorrosivas e de prevenção de stick slip	Guias planas, fusos e mancais de deslizamento em que redução de atrito e compatibilidade com o fluido refrigerante são essenciais	Considerar a compatibilidade com o fluido de corte aquoso; a contaminação deve causar baixo impacto em seu desempenho.

Tabela 4  ISO 6743 6 Família C  Lubrificantes para engrenagens

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
CKB	Óleo básico mineral com estabilidade à oxidação, propriedades anticorrosivas para metais ferrosos e não ferrosos e antiespumantes	Engrenagens fechadas sob baixa carga
CKC	Óleo CKB com propriedades melhoradas de extrema pressão e antidesgaste	Engrenagens fechadas com temperatura do óleo de normal a média e cargas elevadas
CKD	Óleo CKC com estabilidade térmica e oxidativa melhorada	Engrenagens fechadas em alta temperatura controlada e sob cargas elevadas
CKE	Óleo CKB com baixo coeficiente de atrito	Engrenagens com alto atrito, como sem-fim e coroa
CKS	Lubrificante estável à oxidação, antifricção e anticorrosivo em temperaturas extremas	Engrenagens sob cargas leves e temperatura muito baixa, baixa ou muito alta	Produtos de alto desempenho podem ser sintéticos e incompatíveis com equipamentos que normalmente usam óleo mineral.
CKT	Lubrificante CKS para temperaturas extremas e cargas elevadas	Engrenagens sob cargas elevadas e temperatura muito baixa, baixa ou muito alta	Mesma observação de compatibilidade da classe CKS.
CKG	Graxa com propriedades antidesgaste e de extrema pressão	Engrenagens sob cargas leves
CKH	Lubrificante mineral de base asfáltica com propriedades anticorrosivas	Engrenagens abertas retas e helicoidais em temperatura ambiente média e cargas leves
CKJ	Lubrificante CKH com propriedades melhoradas de extrema pressão e antidesgaste	Engrenagens abertas retas e helicoidais em temperatura ambiente média e cargas leves
CKL	Lubrificante com extrema pressão, antidesgaste, anticorrosão e estabilidade térmica	Engrenagens abertas retas e helicoidais em temperatura ambiente alta ou muito alta e cargas elevadas
CKM	Lubrificante anticorrosivo e antidesgaste melhorado para cargas extremas	Engrenagens que atuam ocasionalmente sob cargas excepcionalmente elevadas	Não pode ser aplicado como aerossol.

Tabela 5  Família D  Classificação de lubrificantes para compressores

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
DAA	Normalmente mineral altamente refinado; pode ser semissintético ou sintético	Compressores de ar de parafuso, pistão tronco aberto e palhetas	Serviço normal: descarga ≤ 7,0 MPa (10 bar); temperatura de descarga ≤ 165 °C; pressão diferencial ≤ 2,5 MPa.
DAB	Normalmente semissintético ou sintético; pode ser mineral altamente refinado	Mesmas aplicações de DAA	Serviço severo: descarga > 7,0 MPa; temperatura de descarga > 165 °C; pressão diferencial > 2,5 MPa.
DAG	Mineral Grupo I ou altamente refinado Grupo II	Compressores rotativos inundados, de palhetas ou parafuso	Intervalo de troca de óleo ≤ 2.000 h.
DAH	Óleo especialmente formulado com mineral Grupo II ou base semissintética	Compressores rotativos inundados, de palhetas ou parafuso	Intervalo de troca > 2.000 h e ≤ 4.000 h.
DAJ	Óleo especialmente formulado, sintético ou semissintético	Compressores rotativos inundados, de palhetas ou parafuso	Intervalo de troca > 4.000 h.
DVA	—	Bombas de vácuo de deslocamento positivo com câmaras lubrificadas; reciprocantes, rotativas por gotas ou inundadas	Baixo vácuo: 10⁻³ a 10⁴ kPa (10⁻² a 1 mbar). Poucos óleos sintéticos compatíveis.
DVB	—	Mesmas aplicações gerais de DVA	Mesma faixa de baixo vácuo indicada para DVA.
DGE	Normalmente óleo sintético	Gases inertes muito secos, com ponto de orvalho de −40 °C	Exige atenção especializada devido à dificuldade de lubrificação.
DRA	Minerais altamente refinados naftênicos e parafínicos, alquilbenzeno e polialfaolefinas	Refrigeração industrial e comercial	Compressores abertos ou semi-herméticos com evaporador inundado; miscível em NH₃.
DRB	Base sintética PAG polialquilenoglicol	Refrigeração industrial e comercial	Evaporadores de expansão direta e compressores abertos; imiscível em NH₃.
DRC	Minerais altamente refinados, alquilbenzeno e polialfaolefinas	Refrigeração doméstica, climatização e aquecimento residencial e comercial, sistemas automotivos	Comum em pequenos sistemas de recirculação; miscível em HFC.
DRD	Poliéster, PAG ou polivinil éter sintéticos	Climatização automotiva, refrigeração doméstica, aquecimento e transporte refrigerado	Imiscível em HFC.
DRE	Minerais altamente refinados, alquilbenzeno, poliol éster ou polivinil éter	Climatização automotiva, refrigeração doméstica, aquecimento e transporte refrigerado	Para equipamentos com CFC ou HCFC; o cloro favorece a lubricidade.
DRF	Minerais altamente refinados, alquilbenzeno, poliol éster, PAG ou polivinil éter	Climatização veicular, residencial e doméstica	Para CO₂ como refrigerante; PAG em compressores automotivos abertos.
DRG	Minerais altamente refinados, alquilbenzeno, poliol éster, polialfaolefina, PAG ou polivinil éter	Refrigeração industrial e doméstica, climatização e aquecimento	Para equipamentos de baixa carga.

Tabela 6  ISO 6743 5 Família E  Lubrificantes para motores de combustão interna

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
EGB	Mineral com detergentes, dispersantes e inibidores para detergência e lubricidade	Motores a gasolina de dois tempos	Para motores que não exigem proteção contra depósitos no escapamento nem baixo nível de fumaça.
EGC	Mineral com maior detergência e lubricidade; adição de base sintética para reduzir fumaça e perda de potência por depósitos	Motores a gasolina de dois tempos	Para motores que exigem proteção contra depósitos no escapamento e se beneficiam de baixo nível de fumaça.
EGD	Formulação EGC com detergência adicional para evitar colagem de anéis em serviço severo	Motores a gasolina de dois tempos	Para motores que exigem proteção contra depósitos e se beneficiam de alta detergência.
EMA1 EMA2 EMA3	Mineral com detergentes, dispersantes e inibidores de lubricidade, antidesgaste, oxidação e detergência; pode conter melhorador de índice de viscosidade; normalmente sem modificador de atrito	Motocicletas quatro tempos com cárter comum para motor e trem de força, partida e transmissão; componentes projetados para alto coeficiente de atrito
EMB	Formulação semelhante à EMA, normalmente com modificadores de atrito	Motocicletas quatro tempos com cárter comum; componentes projetados para baixo coeficiente de atrito

Tabela 7  ISO 6743 4 Família H  Lubrificantes para sistemas hidráulicos

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
HH	Óleo mineral refinado puro sem aditivos	Sistemas hidrostáticos
HL	Óleo mineral refinado com inibidores de ferrugem e corrosão	Sistemas hidrostáticos
HM	Óleo HL com propriedades antidesgaste	Sistemas hidráulicos em geral sob cargas elevadas
HR	Óleo HL com melhorador de índice de viscosidade	Sistemas hidrostáticos
HV	Óleo HM com melhorador de índice de viscosidade	Equipamentos marítimos e de construção
HS	Fluido sintético sem requisito de resistência ao fogo	Sistemas hidrostáticos	Propriedades especiais.
HETG	Triglicerídeos	Sistemas hidráulicos de equipamentos móveis	Fluido ambientalmente aceitável; conteúdo de base ≥ 70% em massa.
HEPG	Poliglicóis	Sistemas hidráulicos de equipamentos móveis	Mesmo requisito dos fluidos HE.
HEES	Ésteres sintéticos	Sistemas hidráulicos de equipamentos móveis	Mesmo requisito dos fluidos HE.
HEPR	Polialfaolefinas ou outros hidrocarbonetos sintéticos	Sistemas hidráulicos de equipamentos móveis	Mesmo requisito dos fluidos HE.
HG	Óleo HM com propriedades de controle de stick slip	Máquinas-ferramenta que combinam sistema hidráulico e guias deslizantes em baixa velocidade	Minimizar vibração e movimento intermitente.
HA	Formulação conforme requisitos do fabricante	Transmissões automáticas	Classificação não revisada em detalhe no material de origem.
HN	Formulação conforme requisitos do fabricante	Conversores de torque e acoplamentos	Classificação não revisada em detalhe no material de origem.
HFAE	Emulsão de óleo em água	Fluido resistente ao fogo; água típica > 80% em massa
HFAS	Solução química em água	Fluido resistente ao fogo; água típica > 80% em massa
HFB	Emulsão de água em óleo	Fluido resistente ao fogo
HFC	Solução polimérica em água	Fluido resistente ao fogo; água típica > 35% em massa
HFDR	Sintético sem água, principalmente éster fosfatado	Fluido resistente ao fogo	Atender a requisitos de ecobiodegradabilidade e ecotoxicidade definidos para níveis HE.
HFDU	Sintético sem água, de composição diferente de éster fosfatado	Fluido resistente ao fogo	Mesmo requisito ambiental de HFDR.

Tabela 8  ISO 6743 7 Família M  Fluidos para trabalho ou usinagem de metais

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
MHA	Fluido com aditivos anticorrosivos	Remoção de metal por corte, abrasão, descargas elétricas, furação, embutimento, conformação, torção, trefilação, forjamento, extrusão, estampagem e laminação a frio	Requisito principal: lubrificação da ferramenta de corte.
MHB	MHA com propriedades de redução de atrito	Mesmas operações de remoção e conformação	Lubrificação da ferramenta.
MHC	MHA com aditivos EP quimicamente não ativos	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MHD	MHA com aditivos EP quimicamente ativos	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MHE	MHB com aditivos EP quimicamente não ativos	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MHF	MHB com aditivos EP quimicamente ativos	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MHG	Graxas, pastas ou ceras sem diluição ou diluídas em MHA	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MHH	Sabões, pós, lubrificantes sólidos ou suas misturas, aplicados diluídos	Mesmas operações	Lubrificação da ferramenta.
MAA	Concentrado que forma emulsão leitosa anticorrosiva quando misturado com água	Mesmas operações de remoção e conformação	Requisito principal: resfriamento da ferramenta.
MAB	MAA concentrado com redução de atrito	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAC	MAA concentrado com extrema pressão	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAD	MAB concentrado com extrema pressão	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAE	Concentrado que forma microemulsão translúcida anticorrosiva com água	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAF	MAE concentrado com redução de atrito e ou extrema pressão	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAG	Concentrado que forma solução transparente anticorrosiva com água	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAH	MAG concentrado com redução de atrito e ou extrema pressão	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.
MAI	Graxas e pastas aplicadas em mistura com água	Mesmas operações	Resfriamento da ferramenta.

Tabela 9  ISO 6743 11 Família P  Lubrificantes para ferramentas pneumáticas

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
PAA	Óleo mineral puro sem aditivos	Ferramentas pneumáticas em baixa carga, com ar sem umidade condensável	Ferramentas de percussão e impacto; lubrificação automática ou manual.
PAB	Óleo mineral anticorrosivo e antidesgaste	Ferramentas pneumáticas sob cargas elevadas e com umidade condensável	Mesma aplicação geral de PAA.
PAC	Óleo mineral anticorrosivo, antidesgaste, com inibidores de emulsão e espuma	Ferramentas em intervalos estendidos, trabalho moderado a severo e umidade condensável	Mesma aplicação geral de PAA.
PAD	Óleo com base sintética	Operações ao ar livre e temperaturas abaixo de zero
PAE	Graxa semifluida	Condições especiais	Engraxamento.
PBA	Óleo mineral não inibido	Ferramentas abaixo das condições de baixa carga e sem condensação no ar	Ferramentas rotativas pneumáticas e máquinas acionadas por ar; lubrificação automática ou manual.
PBB	Óleo mineral anticorrosivo	Cargas baixas a moderadas, com condensação no ar	Mesma aplicação geral de PBA.
PBC	Óleo mineral anticorrosivo, antidesgaste, emulsificante e antiespumante	Ciclos estendidos, carga moderada a severa e condensação no ar	Mesma aplicação geral de PBA.
PBD	Lubrificante de base sintética	Aplicações especiais

Tabela 10  ISO 6743 12 Família Q  Fluidos de transferência de calor

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
QA	Mineral refinado ou sintético, estável à oxidação	Circuitos abertos; temperatura máxima < 250 °C	Avaliar risco de incêndio para sistema, ambiente e fluido.
QB	Mineral refinado ou sintético, termicamente estável	Circuitos fechados com ou sem circulação forçada; máxima < 300 °C	Usar tanque de expansão, ventilação e filtragem nos sistemas com óleo de transferência de calor.
QC	Mineral refinado ou sintético, termicamente estável	Circuitos fechados com circulação forçada; máxima > 300 °C e < 320 °C	Mesma observação de QB.
QD	Sintético com alta estabilidade térmica	Circuitos fechados com circulação forçada; temperatura > 320 °C	Mesma observação de QB.
QE	Mineral ou sintético de baixa viscosidade em baixas temperaturas e estabilidade térmica	Circuitos de resfriamento; máxima > −30 °C e < 200 °C	Em unidades para aquecimento de alimentos, atender às regras de higiene e segurança vigentes.

Tabela 11  ISO 6743 11 Família R  Proteção temporária contra corrosão

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
RA	Fluido deslocador de água que deixa película fina de proteção	Peças usinadas entre operações; condições ambientais leves	Remover com solvente adequado ou detergente à base de água; a remoção pode ser desnecessária.
RB	Fluido à base de água que deixa película fina de óleo	Mesma aplicação de RA	Mesma remoção de RA.
RBB	Produto RB com deslocamento de água	Mesma aplicação de RA	Mesma remoção de RA.
RC	Fluido sem diluição	Mesma aplicação de RA	Mesma remoção de RA.
RCC	Produto RC com deslocamento de água	Mesma aplicação de RA	Mesma remoção de RA.
RD	Fluido sem diluição	Serviço severo em chapas, peças e tubos de aço, barras, cabos, fundidos e peças entre operações	Remover com solvente adequado ou detergente à base de água.
RDD	Produto RD com deslocamento de água	Mesma aplicação de RD	Mesma remoção de RD.
RE	Fluido à base de solvente que deixa película fina de graxa	Mesma aplicação de RD	Mesma remoção de RD.
REE	Produto RE com deslocamento de água	Mesma aplicação de RD	Mesma remoção de RD.
RF	Fluido à base de solvente que deixa película seca de cera	Peças metálicas acabadas e chapas de alumínio	Remover com solvente adequado ou detergente à base de água.
RFF	Produto RF com deslocamento de água	Mesma aplicação de RF	Mesma remoção de RF.
RG	Fluido à base de solvente que deixa película asfáltica	Máquinas de trabalho pesado	Remover com solvente adequado e ação mecânica.
RH	Fluido à base de água que deixa película cerosa a graxosa	Tubos e peças mecânicas	Remover com detergente à base de água.
RP	Fluido à base de solvente ou água que deixa película	Chapas de alumínio e aço inoxidável	Remover por descamação, solvente ou solvente à base de água.
RT	Composto plástico aplicado fundido	Máquinas de terraplenagem e ferramentas pequenas	Remover por descascamento.
RK	Graxa macia ou espessa, aplicada a quente ou a frio	Rolamentos e peças mecânicas	Remover com solvente adequado ou lavagem simples.
RL	Fluido sem diluição	Chapas de aço, exceto estanhadas ou zincadas; conjuntos como motores e armas	Remover por descascamento ou solvente à base de água.
RM	Fluido à base de água e ou solvente que deixa película de cera a seca	Superfícies pintadas, chassis e revestimento de chapas de aço	Remover por descascamento ou solvente à base de água.

Tabela 12  ISO 6743 5 Família T  Lubrificantes para turbinas

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
TSA	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem	Turbinas a vapor para geração e aplicações industriais e marítimas sem requisito de resistência ao fogo ou capacidade de carga	Serviço normal.
TSE	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem e com capacidade de carga	Turbinas a vapor com requisito de capacidade de carga	Equipadas com engrenagens redutoras.
TSD	Éster fosfatado	Turbinas a vapor que exigem resistência ao fogo	Fluido resistente ao fogo.
TGA	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem	Turbinas a gás sem requisito de resistência ao fogo nem capacidade de carga	Serviço normal.
TGB	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem	Turbinas a gás que exigem alta resistência à temperatura	Operação em altas temperaturas.
TGCH	PAO ou hidrocarboneto sintetizado	Turbinas a gás que exigem propriedades especiais, como estabilidade à oxidação e baixa temperatura	Propriedades especiais.
TGCE	Poliéster sintético	Turbinas a gás que exigem propriedades especiais	Deve reduzir o impacto ambiental.
TGD	Éster fosfatado	Turbinas a gás que exigem resistência ao fogo	Fluido resistente ao fogo.
TGE	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem e com capacidade de carga	Turbinas a gás com requisito de capacidade de carga	Equipadas com engrenagens redutoras.
TGF	Mineral altamente refinado, inibido contra oxidação e ferrugem e com capacidade de carga	Turbinas a gás em alta temperatura e carga elevada	Operação em altas temperaturas e cargas.
TGSB	Mineral altamente refinado ou sintético, inibido contra oxidação e ferrugem	Turbinas de ciclo combinado, eixo único e sistema comum de lubrificação	Operação em altas temperaturas.
TGSE	Mineral altamente refinado ou sintético, inibido e com capacidade de carga	Ciclo combinado em alta temperatura com requisito de suporte de carga	Operação em altas temperaturas e cargas elevadas.
TCD	Éster fosfatado	Mecanismos de controle de turbinas a vapor, gás e hidráulicas quando o fluido é separado do óleo e deve resistir ao fogo	Sistemas de controle.
THA	Mineral altamente refinado ou sintético, inibido contra oxidação e ferrugem	Turbinas hidráulicas com sistemas hidrostáticos de lubrificação	Serviço normal.
THCH	PAO ou hidrocarboneto sintetizado	Turbinas hidráulicas que exigem baixa toxicidade à água e proteção ambiental	Propriedades especiais.
THCE	Éster sintético	Turbinas hidráulicas que exigem baixa toxicidade à água e proteção ambiental	Propriedades especiais.
THE	Mineral altamente refinado, inibido, com aditivo antifricção e ou de suporte de carga	Turbinas hidráulicas com sistemas hidrostáticos de lubrificação	Operações sob cargas elevadas.

Tabela 13  ISO 6743 14 Família U  Fluidos para tratamento térmico

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
UHA	Óleo para endurecimento normal	Endurecimento a frio	Alguns óleos laváveis contêm emulsificantes; o fornecedor deve solicitar que o usuário especifique essa característica.
UHB	Óleo para endurecimento rápido	0 < 80 °C	Mesma observação de UHA.
UHC	Óleo para endurecimento normal	Endurecimento semiquente	Mesma observação de UHA.
UHD	Óleo para endurecimento rápido	80 < 130 °C	Mesma observação de UHA.
UHE	Óleo para endurecimento normal	Endurecimento a quente	Mesma observação de UHA.
UHF	Óleo para endurecimento rápido	130 < 200 °C	Mesma observação de UHA.
UHG	Óleo para endurecimento normal	Endurecimento muito quente	Mesma observação de UHA.
UHH	Óleo para endurecimento rápido	200 < 310 °C	Mesma observação de UHA.
UHV	—	Endurecimento a vácuo
UHK	—	Outros casos
UAA	Água	Endurecimento superficial
UAB	Fluido aquoso para endurecimento lento	Endurecimento superficial
UAC	Fluido aquoso para endurecimento rápido	Endurecimento superficial
UAA	Água	Endurecimento em massa
UAD	Fluido aquoso para endurecimento lento	Endurecimento em massa
UAE	Fluido aquoso para endurecimento rápido	Endurecimento em massa
UAK	—	Outros casos

Tabela 14  ISO 6743 10 Família Y  Lubrificantes diversos

Símbolo	Composição e propriedades	Aplicação	Observações
YA	—	Remoção de benzeno e naftaleno de gás de carvão	Lavagem de óleo em plantas de gás e fornos de carvão.
YB	—	Fabricação de fibras	Impregnação de algodão, linho, cânhamo, juta e sisal.
YC	—	Prevenção de aglomeração	Revestimento de grãos de fertilizantes.
YD	—	Supressor de pó	Revestimento de grânulos de cimento e de carvão ou coque armazenados.
YEA	Extratos aromáticos	Extensores de borracha e plastificantes
YEB	Minerais refinados, principalmente naftênicos	Extensores de borracha e plastificantes
YEC	Minerais refinados, principalmente parafínicos	Extensores de borracha e plastificantes
YED	Minerais refinados, principalmente óleos brancos	Extensores de borracha e plastificantes	Outros usos sem contato direto com alimentos.
YEE	—	—	Poliestireno e borracha em contato direto com alimentos e equipamento médico.
YF	—	Filtros de ar para climatização
YG	—	Impregnação	Óleo para preservação de madeira.
YH	—	Limpadores domésticos	Polidores de móveis e limpadores de piso.
YL	—	Condicionamento de couro	Compostos impermeabilizantes.
YM	—	Plantas de pulverização	Óleos carreadores de pesticidas e inseticidas.
YPA	—	Tintas de impressão	Tintas pesadas para impressão por absorção.
YPB	—	Tintas de impressão	Óleos leves em tintas de secagem por calor, evaporação ou radiação.
YR	Mineral altamente refinado não fluorescente	Detecção de trincas	Óleo carreador de compostos para detecção de trincas.
YS	—	Supressor de espuma	Produção de açúcar e tratamento de águas residuais.
YT	Óleo branco altamente refinado	Cosméticos	Ingrediente para cosméticos ou toucador.
YW	Óleo branco altamente refinado de grau farmacêutico	Farmacêuticos	Óleo suave para sabonetes de banho.
YX	—	Eletrólise e chapa metálica	Óleo de polimento.
YZ	—	Calibração e padronização	Óleos de referência para calibração.

Tabela 15  Estrutura do código ISO de classificação de graxas

Símbolo	Letra	Origem	Significado
1	X	Letra fixa	Família de graxas na ISO 6743 9
2	A B C D E	Tabela 16	Temperatura mínima de operação
3	A B C D E F G	Tabela 16	Temperatura máxima de operação
4	A B C D E F G H I	Tabela 17	Resistência à água e proteção anticorrosiva
5	A B	Tabela 18	Lubrificação em presença de cargas elevadas

Tabela 16  Temperaturas mínima e máxima de operação das graxas

Limite	Temperatura	Símbolo	Observação
Mínima	0 °C	A
Mínima	−20 °C	B
Mínima	−30 °C	C
Mínima	−40 °C	D
Mínima	< −40 °C	E
Máxima	60 °C	A
Máxima	90 °C	B
Máxima	120 °C	C
Máxima	140 °C	D
Máxima	160 °C	E
Máxima	180 °C	F
Máxima	> 180 °C	G

Tabela 17  Resistência à água e proteção contra corrosão

Contaminação com água	Proteção anticorrosiva	Símbolo 4	Chaves
L	L	A
L	M	B
L	H	C
M	L	D
M	M	E
M	H	F
H	L	G
H	M	H
H	H	I

Chaves da Tabela 17: para contaminação, L significa seco, M úmido e H lavado com água. Para proteção anticorrosiva, L significa sem proteção, M proteção na presença de água e H proteção na presença de água salgada.

Tabela 18  Capacidade de lubrificar sob carga

Propriedade EP	Símbolo 5	Significado	Observação
Não	A	Sem propriedade de extrema pressão
Sim	B	Com propriedade de extrema pressão

Tabela 19  Classificação de serviço API de óleos para motores a gasolina

Categoria	Status	Serviço
SH	Obsoleta	Motores de modelos 1996 e anteriores.
SJ	Obsoleta	Introduzida em 1996; motores a gasolina até 2001 e anteriores.
SL	Atual 2000	Introduzida em 2001; motores a gasolina até 2004 e anteriores.
SM	Atual 2004	Melhor economia de combustível, menos fósforo e melhor qualidade do óleo básico; veículos até 2010 e anteriores.
SN	Atual 2011	Introduzida em outubro de 2010 para veículos 2011 em diante e anteriores; controle de depósitos em alta temperatura, lodo e compatibilidade com vedações; economia de combustível, motores turbo e compatibilidade com controle de emissões e Flex Fuel E85.

Tabela 20  Classificação de serviço API de óleos para motores diesel

Categoria	Status	Serviço
CG 4	Obsoleta	Introduzida em 1994 para motores fora de estrada, injeção indireta e outros motores diesel, inclusive com combustível acima de 0,5% de enxofre.
CH 4	Atual	Introduzida em dezembro de 1998 para motores quatro tempos de alta rotação e requisitos de emissões de 1998; combustível com até 0,5% de enxofre; pode substituir CD, CE, CF 4 e CG 4.
CI 4	Atual	Introduzida em 5 de setembro de 2002 para motores EGR; melhora controle de fuligem, desgaste, corrosão e estabilidade à oxidação.
CJ 4	Atual	Introduzida em 2006 para requisitos de motores 2010 e anteriores, filtros de partículas e pós tratamento; controla oxidação, desgaste, espessamento, perda de viscosidade e fuligem; enxofre até 0,05% ou 500 ppm; acima de 15 ppm pode afetar o controle de emissões.

Tabela 22  Tipos de espessante de graxas

Tipo de espessante	Chave
Lítio	LI
Lítio complexo	LX
Poliureia	PU
Sulfonato de cálcio	CS
Alumínio	AL
Alumínio complexo	AX
Argila ou bentonita	BE
Silicone	SI
Cálcio	CA
Cálcio complexo	CX
Sódio	NA
Bário	BA
Lítio cálcio	LC
Microgel	MG
Lítio polímeros	LP

Tabela 23  Códigos de consistência NLGI

Grau NLGI	Chave
NLGI 000	000
NLGI 00	00
NLGI 0	0
NLGI 1	1
NLGI 2	2
NLGI 3	3
NLGI 4	4
NLGI 5	5
NLGI 6	6

Tabela 24  Codificação por cores dos graus de viscosidade ISO

ISO VG	Cor Pantone
10	2975 C
15	217 C
22	3435 C
32	2925 C
46	485 C
68	356 C
100	Amarelo C
150	661 C
220	1955 C
320	144 C
460	376 C
680	527 C
1000	528 C
1500	430 C
2200	326 C
3200	254 C

Tabela 25  Código de cor para viscosidades SAE de óleos de motor

Grau SAE	Cor Pantone
0W	290 C
5W	430 C
10W	Laranja 021 C
15W	Púrpura C
20W	Azul Processo C
25W	Vermelho Quente C
20	Verde C
30	Amarelo C
40	Azul Reflex C
50	Rosa 495 C
60	4695 C

Tabela 26  Código de cor para viscosidades SAE de óleos de transmissão automotiva

Grau SAE	Cor Pantone
70W	Laranja 021 C
75W	Púrpura C
80W	Azul Processo C
85W	Vermelho Quente C
80	Verde C
85	Amarelo C
90	Azul Reflex C
110	Rosa 495 C
140	4695 C
190	375 C
250	Cinza Quente 10 C

Tabela 27  Tipo de óleo básico

Tipo de óleo básico	Chave
Mineral	M
Vegetal	V
Sintético	S
Semissintético	B

Tabela 28  Códigos de classificação do óleo básico

Classificação do óleo básico	Chave
API Grupo I  Parafínico	G1
API Grupo II	G2
API Grupo III	G3
API Grupo IV  Polialfaolefinas	PAO
Éster	ES
Diéster	DE
Éster fosfatado triaril	PEA
Éster fosfatado tributil	PEB
Éster fosfatado alquil	PEK
Hidrotratado USP Grupo V	USP
Polialquilenoglicol	PAG
Aromáticos alquilados	AA
Perfluoropolialquilpoliéter	PFE
Polifenil éter	PPE
Silicone	SI
Hidrocarbonetos fluorados	FHC
Poliol éster	PE
Hidrocarbonetos clorados	CHC
Naftênico Grupo V	NAF